สวัสดีค่ะ เราแอดมิน ลิตเติ้ลไวเวิร์น เรียกสั้นๆได้ว่า แอดมินวีนะจ๊ะ เราเป็นนักเวิ่นมือสมัครเล่น ประจำกระดาน VTEN จะมาเขียนเวิ่นเว้อ เล่าสู่กันฟัง สัปดาห์ละ 1 ครั้ง (หรือน้อยกว่า ฮาาาา) แรกเริ่มเดิมทีตั้งใจว่าจะแปะเรื่องรองเท้ากัด (เวอร์ชั่น วี นักเวิ่น) กันก่อน แต่มันก็เข้าเทศกาลฮัลโหล๋ววีนอะนะ เลยกระโดดมาเขียนเรื่องนี้ก่อนละกัน ซึ่งก็คือเรื่อง Jack’O lantern ที่มาของฟักทองประจำวันฮัลโลวีน นั่นเองนะฮะ เรื่องมีอยู่ว่า แอดมินได้ไปอ่านการ์ตูนอยู่เรื่องนึงที่เค้าเขียนเรื่องและปล่อยตรงเทศกาลฮัลโลวีนที่ใกล้เข้ามา ภายในเรื่องพูดคุยเกี่ยวกับการแกะสลักฟักทองเป็นหน้าดุๆน่ารักๆ แบบปัจจุบันที่เราเห็นกัน และก็ย้อนไปถึงการแกะผักอื่นๆที่ไม่ใช่ฟักทอง ซึ่งจริงๆแล้วเรื่องเล่าจากประเทศต้นฉบับฮัลโลวีนอย่างทางฝั่งไอร์แลนด์ เค้าไม่ได้แกะฟักทองมาก่อน แต่แกะลงบนผักประเภทรากชนิดนึงที่เรียกว่า Turnip (ถ้าไปเปิดดิกชั่นนารี เค้าจะแปลว่า หัวผักกาด แต่เราขอละไว้ในฐานที่เข้าใจตามรูปแล้วกันเน๊อะ) *มีน่ากลัวกว่านี้อีก ลองค้นหาคำว่า “Turnip Jack’O lantern” หรือ “turnip halloween lantern” กันดูได้ สยองขวัญมากมาย TTwTT
จากเว็ปไซต์ atlasobscura.com ได้เขียนไว้ว่า jack-o’-lanterns ที่มีรากฐานวัฒนธรรมมาจากไอร์แลนด์นั้น ได้ทำการแกะสลัก Turnip หรือ รากจากผักอื่นๆ ทำเป็นประเพณีมาหลายศตวรรษ เพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย อีกทั้งยังมีคนชื่อ Jack จริงๆเป็นตำนานอยู่ เป็นเจ้าของชื่อ jack-o’-lanterns โดยตำนานมีอยู่ว่า เขาถูกสาปให้เร่ร่อนอยู่บนโลกมนุษย์ด้วยรูปลักษณ์ของถ่านที่ลุกไหม้ (ด้านในของ turnip ที่แกะสลัก) เพื่อส่องสว่างนำทาง (light the way : ไม่รู้ว่านำทางอะไร = =”) โดยคำสาปนี้เป็นบทลงโทษเขาที่พยายามไปแกล้งจอมปีศาจ (Trick the devil) ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับคำ Trick or treat หรือเปล่านะคะและประมาณไม่กี่ร้อยปีก่อนหน้า ตอนที่วัฒนธรรมไอร์แลนด์เริ่มเข้ามาในอังกฤษ คนก็เริ่มแกะสลักผักตระกูลรากเพื่อใช้ตกแต่ง ประดับฤดูกาล ช่วงฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งตัวเลือกหลักก็คือ turnip แต่ก็ยังมีผักจำพวกมันฝรั่ง หรือผักตระกูลรากอื่นๆที่ก็นิยมใช้กัน เพื่อกัน (ward off) นาย Jack ที่เร่ร่อน หรือสิ่งอื่นๆที่อาจจะมีความคิดร้ายต่อพวกเขา เมื่อชาวไอริสอพยพเข้าไปในอเมริการช่วงศตวรรษที่ 19 ที่อยากจะสืบสานต่อวัฒนธรรมอันเก่าแก่ยาวนานของพวกเขา ก็ได้ไปพบเจอฟักทองพืชผลทางเลือกของการแกะสลัก จึงให้เกิดเป็นธรรมเนียมการแกะสลักฟักทองเป็น jack-o’-lanterns เวอร์ชั่นฮัลโลวีนแสนสนุก แบบฉบับทุกวันนี้ สั้นๆจบแระ~~~ ผิดถูกอย่างไรก็ขออภัยด้วยนะเด้อ หรือ ใครมีเพิ่มเติมก็มาคอมเม้นต์กันได้ Happy Halloween จ้า Cr. รูปภาพ : lovelygreens.com และ livingseason.com Cr. ข้อมูล : จากเว็ปอ่านการ์ตูน และ atlasobscura.com คร๊าบ